2/10(土)より、展示会「高麗十基」を開催いたします。

本展は唐津・萩の計6名の作家が出展し、いわゆる「高麗物」にまつわる作品を展示販売いたします。

茶道具と酒器が中心の出品です。酒器も結構充実しています。

また茶道具、特に茶碗ですが、作家の皆様より素晴らしいものをお預かりしていますので、必見です。茶碗（および茶道具の一部）は茶室の自然光でご覧いただければと思っております。夕方は茶室が暗くなるので、茶碗を見たい方はぜひ早い時間帯にお越し下さい。

以下本展の紹介文です。

---

海の向こうから渡ってきた朝鮮半島の焼き物は深く日本文化に浸透し、特に茶の湯において愛好され、数々の写しが作られた。
写しとは表面的な模倣ではなく、彼我の往還と交錯であり、その間で思考を巡らせることである。重層的に歴史を折り畳み、自身の中に巻き込みながら円環的に前進する制作である。そして「高麗物」とはそのような思考/制作を受けとめる豊かな器であり、陶磁の一つの基本形として参照され続け、離れてはまた戻ってくる場所でもある。

本展では高麗物と歴史的に深い関わりをもつ唐津と萩の作家達の〈高麗をめぐるかたち〉を茶道具、酒器を中心に提示します。高麗物、唐津、萩。三者の織りなす円環の歴史に刻まれる詩情に満ちた美を、どうぞご高覧ください。

作品の価格、一部掲示します。

伊藤明美 ko.IA01.0 無地唐津茶碗（奥高麗手） ￥88,000円(税込)
伊藤明美 ko.IA04.0 狂言袴小服碗 ￥8,800円(税込)
伊藤明美 ko.IA07.0 雲鶴狂言袴筒茶碗 ￥55,000円(税込)
伊藤明美 ko.IA08.0 雲鶴狂言袴小服碗 ￥13,200円(税込)
伊藤明美 ko.IA11.4.0 井戸くみだし ￥4,400円(税込)
伊藤明美 ko.IA12.5.0 象嵌八角皿 ￥8,800円(税込)
伊藤明美 ko.IA14.0 粉引徳利 ￥19,800円(税込)
伊藤明美 ko.IA15.0 斑片口 ￥16,500円(税込)
伊藤明美 ko.IA17.0 斑唐津六角猪口 ￥8,800円(税込)
内村慎太郎 ko.US02 奥高麗茶盌 ￥264,000円(税込)
内村慎太郎 ko.US03 井戸茶盌 ￥341,000円(税込)
内村慎太郎 ko.US04 青井戸茶盌 ￥286,000円(税込)
内村慎太郎 ko.US10 熊川茶盌 ￥253,000円(税込)
内村慎太郎 ko.US11 玉子手茶盌 ￥253,000円(税込)
内村慎太郎 ko.US13 古井戸盃 ￥35,200円(税込)
梶原靖元 ko.KY01 紅葉呉器茶盌 ￥110,000円(税込)
梶原靖元 ko.KY03 黒釉筒茶碗 ￥66,000円(税込)
梶原靖元 ko.KY04.0 黒出豹杯 ￥13,200円(税込)
梶原靖元 ko.KY06.0 くらわんか杯 ￥13,200円(税込)
三藤るい ko.MR01 唐津茶碗 ￥132,000円(税込)
三藤るい ko.MR02 堅手小服茶碗 ￥38,500円(税込)
三藤るい ko.MR03 唐津扁壺 ￥38,500円(税込)
三藤るい ko.MR05 柿の蔕ぐい呑 ￥12,100円(税込)
矢野直人 ko.YN01 絵唐津茶碗 ￥132,000円(税込)
矢野直人 ko.YN04 斑唐津茶碗 ￥110,000円(税込)
矢野直人 ko.YN06 黒釉花入 ￥110,000円(税込)
矢野直人 ko.YN11 ルリ徳利 ￥22,000円(税込)
矢野直人 ko.YN19 刷毛目ぐい呑 ￥13,200円(税込)
矢野直人 ko.YN20.0 絵唐津皿　5客揃 ￥49,500円(税込)
吉野桃李 ko.YT01 萩大道熊川茶盌 ￥132,000円(税込)
吉野桃李 ko.YT04 萩辰香合 ￥24,200円(税込)
吉野桃李 ko.YT05 萩芋頭水指 ￥132,000円(税込)
吉野桃李 ko.YT06 萩刷毛目鉄絵瓶 ￥66,000円(税込)
吉野桃李 ko.YT08 萩旅枕掛花入 ￥38,500円(税込)
吉野桃李 ko.YT09 萩粉引四方鉢 ￥38,500円(税込)
吉野桃李 ko.YT11 萩八寸 ￥33,000円(税込)
吉野桃李 ko.YT12 萩徳利 ￥28,600円(税込)
吉野桃李 ko.YT14 萩井戸盃 ￥19,800円(税込)
三藤るい ko.MR11x 水指（参考出品）

---

伊藤明美
1964 福岡県田川市生まれ
1992 福岡県立田川高等技術訓練校にて陶芸の基礎を学ぶ
1993 有光武元氏に師事
1994 茶道裏千家・宮崎正喜に入門
1997 福岡県田川市にて作陶をはじめる
NHK文化センター（北九州）陶芸講師となる
2000 韓国古窯を訪ねる
2005 鞍手竜徳高校にて陶芸講師となる
2006 各地で個展、グループ展を開催

内村慎太郎

1975年 鹿児島県霧島山麓湧水町に生まれる
1995年 国立鹿児島工業高等専門学校卒業後、橋梁設計の仕事に従事するが、古陶に心惹かれやきものの道に入る
2002年 福岡県糸島市に工房を開く
曹源窯小島直喜氏に師事
2008年 工房を移し、山居窯開窯
2018年 野村美術館にて個展
2019年 田部美術館「茶の湯の造形展」入選
2020年 「現代茶陶展」、「美濃茶盌展」入選
その他、全国百貨店等にて個展開催

梶原靖元
1962 佐賀県伊万里市に生まれる
1980 有田工業高等学校　デザイン科卒
1986 唐津焼窯元　太閤三ノ丸窯に弟子入
1989 大丸北峰氏に師事し煎茶道具を習う
1994 朝日現代クラフト　入選
1995 現代茶陶展　入選
1995 唐津市　和多田にて独立する
1996 淡交社　茶道美術展「鬼子」入選
1997 佐里　大谷に穴窯築窯
2003 第100回　九州山口陶磁展　経済産業大臣賞受賞
2003 韓国にて海外研修
2004 韓国「古唐津のルーツを求めて」古窯跡視察　「古唐津研究会発足」
2005 中国の地質巡検
2005 NHK BS2「侘びの茶碗をよみがえらせたい」放映
2007 NHK教育　「美の壺」出演

三藤るい
1978年　福岡県福岡市生まれ
2006年　佐賀県立有田窯業大学 ロクロ科卒業
2006年　唐津 川上清美氏に師事
2009年　唐津市に築窯、独立
2023年　現代陶芸奨励賞　九州・沖縄展にて、審査員特別賞

矢野直人
1976 唐津市に生まれる
1994 5年間アメリカ留学
2002 佐賀県立有田窯業大学卒業
2003 佐賀県立有田窯業大学校嘱託講師
2004 自宅殿山窯にて作陶始める
2008 韓国蔚山にて6カ月作陶

吉野桃李
1965年　福岡に生まれる
1986年　有田窯業大学校卒業
1986年　萩焼宗家の坂高麗左衛門（十二代熊峰）に師事
1996年　長登（ながのぼり）銅山跡近くに萩焼登り窯「桃李」を創設
2000年　渋谷東急百貨店で初個展。以後全国で個展、グループ展開催
2001年　西部工芸展入選（以後7回入選
2007年　萩陶芸家協会展　萩陶芸家協会賞受賞
2018年　京王百貨店 新宿店にて個展
2018年　そごう広島店にて個展

11/4（土）より、〈ゆらすかおり展〉を開催します。創香家である今井麻美子さんをお迎えし、離岸限定のオリジナルの線香、練香、匂い袋、離岸特製香立てなどを展示販売します。

＿＿＿＿＿

香りの作家というのは大変珍しく、少なくとも日本では、今井さんのような活動をされている方は類例がないと思われます。

僕も今井麻美子さんに出会うまでは、香りについて深く考えたことは無く、しかしひとたび実際に今井さんの調合・精製した香りを体験すると、その繊細にして豊穣な世界にたちまち魅了されました。

今井麻美子のつくる香り〈ゆらすかおり〉は、100％天然の原料だけで作られ、化学的な香料は一切使用しません。そのため、その香りはとてもやさしく、僕がこれまでに知っていた香りとは全然違いました。(いわゆる「老舗」とされる香木店などの線香も、実は天然の原料に混じって合成香料がしようされているようです。線香など、直接人体につけない香は「雑品」扱いとなり、原材料などの表示義務が無いため、何が使われているか、通常わかりません。)

〈ゆらすかおり〉はとてもやさしくふんわりと包み込むように香ります。尖ったところがなく、強烈に臭うということもなく、焚き終わるとすっと消えていく。もののけ姫のコダマのように、繊細な、精霊のような存在です。

線香を吸い込んだときにむせる感じになったり、「うっ」となるのは当たり前というか、そういうものだと思っていましたが、〈ゆらすかおり〉を知ると、それは間違っていたことに気づきます。だって〈ゆらすかおり〉はそうなりませんから。（試しに今この原稿を書きつつ、とある老舗の香をたいてみましたが、もう、話になりません。僕はもう普通の市販の香に戻れない体になってしまいました。でも日本でほぼ100パーセントがこのような香りなのですから、僕はどこでこれらの香りに遭遇しても口を噤むよりほかありません。茶席で香をディスるわけにもいきませんから。）

合成香料が悪であるとは言いません。それは安定した生産と一貫した品質管理を可能にし、かつ相対的に安価に提供できる商品をつくるのに欠かせないでしょう。逆に言えば、自然の原料だけでつくることには大量に作れない、香りを一定にするのが難しい、訓練された嗅覚が必要など、生産上の困難がいくつもあり、それが今井麻美子が稀有であることの理由にもなっています。

しかし香りを文化として捉えた場合、合成香料のにせもの感はいかんともし難いものです。自然の原料だけで作られた〈ゆらすかおり〉に嫌な感じは一切ありません。香の好みはあるにせよ。簡単にいうと香料の入ったお菓子と、普通の食事の香りの差です。合成甘味料などは後味がひどいですが、香りも一緒です。合成香料の入ったものはきつい嫌な香りが、空間にまとわり付くような感じで残り、大層気分が悪いです。

しかし、不思議なものです。僕も〈ゆらすかおり〉に出会うまでは、なんの疑問もなく、市販の香を焚いて、「やあ、いい感じの雰囲気つくったなあ俺」などと思っておりました。香を焚く、なんとなくいい感じである、みたいな非常に安直かつ愚鈍な感性・嗅覚でした。それが、〈ゆらすかおり〉によって気づかぬ間にトレーニングされた僕の嗅覚は今や、かつての自分の蒙昧をばっさりと断罪します。

知らないほうが幸せなこともあります。まして、ほとんど知る術の無い香りについて、偽物で満足することを馬鹿にすることは誰にも出来ないでしょう。しかし、この文章を読み、香りの「別の可能性」を知ってしまった諸兄は、もはや半分「知っている人間」なのです。あとは会期中に離岸にお越しいただき、知ってほしいのです、この繊細で豊穣な世界を。そうして、この香りの「別の可能性」を知る人間が増えれば、今井麻美子さんのような作家が増えていくかもしれません。またいつか老舗も、新たなブランドを立ち上げるかもしれません。今井さんに並ぶ者のいない世界は、今井さんにとってはある意味良い面もあるでしょうが（ブルーオーシャン！しかし、現実はもちろんそんなイージーではありませんね。）、私達にとっては喜ばしいことではありません。客が店を育てるように、わたしたちはまず〈ゆらすかおり〉によって嗅覚を訓練し、そして厳しい消費者になっていくのです。そうなれば私達はもっといい香りのする世界へ、この世界を作り変えていくことができるのです。

かつて貴族や武家は、自分だけの香りを調合し、それらをあるいは秘伝にし、あるいはお互いに自慢したり、競い合い、その先に香道という世界でも稀な香りの芸術が生まれました。のちに茶の湯はその文化を取り入れ、一層みずからを芳醇なものとしていきます。平安時代より連綿と続く日本の香文化。その最先端にして異端にして正統の伝道師・今井麻美子の世界を、ぜひご堪能ください。

会期最初の土日には、今井さんを講師にお招きし、ワークショップを行います。こちらもふるってご参加ください！

〈ゆらすかおり展〉〜香りと遊ぶ　創香 今井麻美子〜

• 会期：2023.11.4土曜日から11.19日曜日 11:00-17:00　注）会期中の火曜・水曜はお休みです。
• 会場：離岸
• 内容：離岸オリジナルの線香、練香、匂い袋の展示販売、〈ゆらすかおり〉作品の展示販売、離岸オリジナルの香立て＆香台の展示販売など。
• 作家在廊日：11.4, 11.5
• 関連イベント：「自分だけの香りをつくるワークショップ」
  • 日時：11.4土曜, 11.5日曜
  • スケジュール：[ 11.4土曜 ] 11:00-13:00 線香作りワークショップ、14:30-16:30 練香作りワークショップ、[ 11.5日曜 ] 11:00-13:00 線香作りワークショップ、14:30-16:30 練香作りワークショップ
  • 講師：今井麻美子（〈ゆらすかおり〉）
  • 内容：作りたい香りのイメージを今井さんに伝えると、今井さんがオリジナルの調合してくれます。自分だけの、オリジナルな香りがつくれるすごーいワークショップです。
  • 参加費：線香WSは7,700円。練香WSは9,900円。ともに材料費込み。作った香はお持ち帰りいただけます。また使い切ったら注文も可能です。
  • 定員：各回５名
  • 参加ご希望の方はホームページ内「問い合わせ」フォームもしくはインスタDMなどで受け付けます。
• 作家プロフィール：今井麻美子　香りを創ることはイメージを五感で感じ表現する一つのアートと考え、2008年より百貨店出展、講座、イベントなど国内外を問わず様々な活動をしている。また、近年増えてきているコンサートやイベントなどでの香りの演出の先駆者でもある。最近の制作作品には『暁のヨナ』(草凪みずほ／白泉社)の花とゆめ本誌プレゼントやソーシャルゲーム『Alice CLoset』『なむあみだ仏っ！』の公式グッズ制作など、漫画やゲームのキャラクターを和の香りで表現。香と音ASHITA・日月香では、使う側が体感し、自由に表現できる今までにないアートとしての香りを制作したり、形のない香りだからこそ出来る新しい香りの表現であり体験する人がいて初めて成立するインスタレーションアートでもある「交香感」を世田谷美術館分館清川泰次記念ギャラリーにて開催するなど、伝統であり日常である和の香りの既存に囚われない新しい可能性を大きく広げている。　→作家ホームページ

村上三和子x梶原靖元　コラボ展
-400年の時空を超えて-

2023.4.15(土)~4.23（日）　※ただし会期中の火曜日、水曜日は休廊いたします
Open 11時~18時　※17日以降は17時ごろ閉店です。

作家在廊日　4/15(土),16（日）★梶原靖元さんのみ在廊

混雑時、入店制限や購入点数制限などをさせていただく場合もございます。
4.17月 20時よりオンライン販売を開始します。

作家プロフィール
村上三和子
1958年　佐賀県生まれ
1993年　一級技能士取得（陶磁器加飾部門）
1995年　伊万里・有田焼伝統工芸士取得（経済産業省認定）
2011年　陶房 青（吉村陶苑）にて企画デザイン
2018年　秋篠宮殿下 総裁ご就任30周年記念品制作
2019年～国立大学法人佐賀大学芸術地域デザイン学部非常勤講師

梶原靖元
1962 伊万里生まれ
1980 有田工業高校デザイン科卒
1986 唐津の太閤三ノ丸窯に弟子入
1989 大丸北峰氏に師事、煎茶道具を習う
1995 唐津市和多田にて独立
1997 佐里大谷にて穴窯築窯
2003 韓国にて研修
2004 韓国古窯跡視察
｢古唐津研究会」発足
2005 中国の地質巡検

///

唐津と伊万里の物語

　唐津と伊万里は、兄弟のような存在です。どちらも半島・大陸から渡って来た陶工が創始したものと考えられています。「唐入り」の前後に日本にやって来た（連れて来られた）彼の地の陶工らは、はじめ唐津で幾つもの窯を作り、有田で磁器に適した陶石を見つけると有田の地へと移って行きました。
　茶の湯において格別の地位を与えられた古唐津。白磁に色鮮やかな絵付を世界に向けて羽ばたかせた古伊万里。渡来した兄弟は、それぞれの地で、浮き沈みを経ながら別々の道を歩んでいきました。
　そして、令和の世も5年経ったころ、両者の末裔は思いもよらぬ形で、出会うこととなります。

…

　ある日、今展の作品がギャラリーに届き、検品のため、無造作に新聞紙でくるまれた作品を取り出してみると、そこにあったのは、涙が出そうになるような〈もの〉でした。それは古唐津であり、古伊万里であり、この世に生を享けたことを祝ぐかのように純真で光り輝いていました。そしてその興奮を梶原さんにお伝えしようと連絡すると、すぐに次のような返信が来ました。

「古唐津の陶工と古伊万里の陶工
同じ血を分けた陶工たち400年の間ずっと交わることがなく平行線だったが今ここに美しく花舞い降りる！」（引用ママ）

400年。その言葉を見たときにハッとしました。過去の陶工について考え続け、古唐津研究会を立ち上げた梶原さんのこの言葉こそ、今回のコラボレーションの意味を、何より雄弁に語っているでしょう。
　時代の趨勢の中で翻弄された民草が唐津や伊万里に渡来したからこそ、世界に誇る美を結実させたという複雑で、簡単に白黒をつけられない歴史のその突端で、令和の世、継承者たちが、古〈いにしえ〉を超えた古として、全く新しい美を生みだしたのです。
　そしていうまでもなく、これは村上三和子さんと梶原靖元さんだからこそ、成し得た物語でありましょう。

…

　村上さんは上絵の国家資格を所持する伝統工芸士として、伊万里、有田の地を拠点に活躍されています。伝統的な絵柄と独自のモチーフを巧みに使いこなし、波佐見のくらわんかで鍛錬された附立筆の技術は、今展においても要となる超絶技巧です。近年では絵付師、デザイナーとしてだけでなく、作家活動も展開されています。
　そんな村上さんの技術に衝撃を受けた梶原靖元さんが、是非一緒にやりたいという希望から今回の企画が動き出しました。全国各地や李朝の古窯跡などで材料を探し、近年では大胆な手びねりの手法を繰り広げる梶原さん。他の作家とコラボレーションするというのは、初の試みとなります。

　今回の展示では、出品作のほとんどが村上x梶原のコラボ作品となります。すでに確固としたキャリアを築きながら、なお新たな試みを求めて自らを更新し続けるお二人の挑戦と歴史的邂逅に立ち会える、またとない機会ですので、ぜひともご覧頂けましたら幸いです。
　わたしたちは今、二人の作家によって古唐津と古伊万里が再び出会った世界線に生きています。（
しかし、そうでない可能性も、もちろんありえたのです。）あり得たかもしれぬものを思い、それを形作ろうとする営み。偶然と必然が織りなす縁。今ここに降臨した福音ともいうべきその美は、魂を揺さぶるものでした。軽やかに。自由に。清らかな祈りにも似た色と形とで。

離岸　生嶋唯行

///

梶原さんのご厚意で、貴重な動画を拝借いたしました。

村上さんのつけたて筆の技、梶原さんのろくろの技をご覧ください。

作品を実際にご覧になる前に、また作品をご覧になった後でこの動画を見ると、作品の見え方、感じ方が変わってきて面白いと思います。

村上さんの動画は唐津の作家さんたちが、伊万里の村上三和子さんのところに行って、その制作の様子をご覧になっている様子です。

唐津と伊万里は地理的には近いわけですが、意外とこれまでこうした交流は無かったそうで、村上さんも唐津の方が見に来るは初めてとおっしゃていました。

その意味でも「歴史的邂逅」の貴重なドキュメンタリーになっているのかなと思います。

離岸初となる個展を、唐津・三藤るいさんをお迎えして行います。

食器、酒器、茶道具と、躍進中の三藤さんの作品をご高覧ください。

初日と２日目に三藤るいさんが在廊してくださいます。

会期　2023.3.11土曜~3.19日曜 (3.14火曜、15水曜はお休みです。)

時間　11:00~18:00 (個展期間中は1時間延長しての営業といたします。)

作家在廊　3.11土曜、3.12日曜　

諸注意

• オンラインショップでの販売は14日（火）11:00スタートに変更いたします。
• 駐車場、駐輪場はございません。近隣の施設をご利用ください。

3/11(土)〜3/19(日)　三藤るい　個展

4/15(土)〜4/23(日)　梶原靖元・村上三和子　二人展