離岸は茶室・露地を併設している〈うつわ〉を扱うギャラリーです。
〈うつわ〉とは、そこに何かを入れるモノの総称です。
その意味では、食器、酒器、茶道具もうつわですし、オブジェなども人の想いを宿らせるうつわ、そして茶道具によって飾られる茶室もまたうつわです。
日本には、自然の美をうつわという形に整えて具現化し、同時にそのうつわを満たす繊細で豊かな文化があります。〈うつわ〉と、それを満たす〈営み〉。それは日常の行為でありながら、美を媒介に、非日常へと誘われていくことでもあります。
時に、すこし「離れて」みること。向こうを眺めること。振り返って、自分の足元を見てみること。
過去を知ること。今を考えること。未来を想うこと。
そのような行ったり来たりが、生を豊かにするのではないかと思いつつ。
離岸店主
– Rigan is a gallery devoted to utsuwa, with a tea room and roji garden.
In Japanese, utsuwa refers to vessels — objects that hold something within them.
Tableware, sake vessels, tea utensils are all utsuwa.
So too are objects that hold human thought and presence.
Even the tea room itself, shaped and completed by tea utensils, may be understood as an utsuwa.
In Japan, there is a long tradition of shaping the beauty of nature into vessels,
and at the same time cultivating subtle and profound practices that fill them.
Utsuwa and the acts that inhabit them —
ordinary gestures that, through beauty, quietly lead us into the non-ordinary.
The name Rigan comes from the word rigan suru —
to leave the shore.
The “shore” we speak of is not only a physical place,
but also one’s present position:
where one stands in thought and belief,
where one belongs emotionally,
where one exists in time.
To step slightly away from that shore.
To look across, and to look back.
To encounter memories of distant lands through clay and earth,
each shaped by different soils, different places.
To meet forms of tea practice unlike one’s own,
and to recognize them with respect rather than retreat.
In the tea room, differences — of belief, of status, of background —
may sometimes meet, and for a moment, become harmony.
To encounter the past.
To reflect on the present.
To imagine the future.
Not to cross completely to the other side,
but to remain rooted in one’s origins,
engaged in steady, lived practice.
Neither here nor there,
but in the space between —
the richness of that threshold.
This is the place Rigan seeks to inhabit.
photo : satoshi asakawa
GALLERY
主に現代作家の茶道具、酒器、食器を展示販売しております。
→ GALLERY
CHANOYU
端正な佇まいをした京間四畳半の茶室に加えて
水屋、露地がギャラリーに併設されています。
露地は石正園によるものです。
→CHANOYU
ACCESS
〒156-0052 東京都世田谷区経堂2丁目15-3-2
→ Google map
駐車場はございません。お車でお越しの際は近隣のコインパーキングをご利用ください。
ギャラリーから最寄り(かつ比較的手頃)の駐車場は小田急経堂第3駐車場になります。
小田急線高架下にあります。一方通行の道路に面しているため、ご利用の際は事前に経路をご確認ください。
お電話にてお問い合わせの際は、留守番電話に要件をお残しくださいますよう、お願い申し上げます。留守電メッセージのないお電話については折り返しのご連絡をいたしませんので、ご協力いただければ幸いです。
【お問い合わせに関するご注意】
「確認」や「送信する」ボタンを押した後に「Invalid reCAPTCHA Secret key.」と表示された場合は (正常に送信できておらず、送信のためには) ページの再読み込みが必要になる場合があります。大変恐れ入りますがお問い合わせ内容をコピーするなどして、ページを再読み込みして再度お問い合わせ頂きますよう、お願いいたします。